Псориаз перевод на английский язык
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ужасная болезнь псориаз – тяжёлое заболевание кожи.
Psoriasis is very dreadful disease of the skin.
Когда я произнёс слово “псориаз“, я не совсем знал, что оно значит.
Once I learned how to say the word “psoriasis.” I didn’t really know what it was.
Nithi Ayurvedic Massage специализируется на лечебных терапиях дла борьбы такими заболеваниями как экзема, псориаз, ревматический артрит, диабет, боли в спине, бессонница, синусит, мигрень и многих других.
Nithi Ayurvedic Massage specializes in healing treatments for illnesses such as eczema, psoriasis, rheumatic arthritis, diabetes, back pain, insomnia, sinusitis, migraines among many others.
Возможно ли, что 16-летняя красавица-школьница влюбится в школьного учителя у которого мягкий подбородок, а на лбу псориаз?
Is it believable that a beautiful 16-year-old girl would fall in love with a high-school teacher who has a weak chin and forehead psoriasis?
В обследовании это определяется, например, как ослабление зрения или слуха, проблемы голоса или речи, разные аллергии, умственные недостатки, псориаз, сердечно-сосудистые и другие заболевания.
In the survey, this is defined as e.g. impaired sight or hearing, speech or voice problems, allergies, mental disabilities, psoriasis, cardiovascular problems and other disabilities.
Псориаз – это болезнь организма, на коже просто проявления.
Psoriasis is a disease of the organism. Ill skin is just the manifestation of the internal problems.
Может, Вы имели в виду псориаз?
Я на позитиве… псориаз.
Да чтоб тебя псориаз замучал.
Данный информационный проект позволит всем желающим иметь прямую связь со специалистом, имеющим многолетний успешный опыт преодоления таких заболеваний: – грыжа межпозвоночного диска, протрузия межпозвоночного диска, межпозвоночная грыжа; – ДЦП; – сколиоз; – псориаз; – сахарный диабет и т. д.
This information project will allow anyone to have direct contact with professional with many years of successful experience in overcoming these diseases: – herniated disc protrusion of the intervertebral disk, disk herniation – Cerebral Palsy – scoliosis – psoriasis – diabetes, etc.
В прошлом году я думал, что у меня псориаз.
“Есть вероятность, что у кого-то в этом автобусе псориаз“.
Меня не беспокоит, то что ты болеешь, у моего отца псориаз, я всё понимаю.
It doesn’t bother me at all that you have it, and my dad has psoriasis, so I get it.
Как… например у Нила псориаз.
Теперь я думаю, вы хотите, чтобы я поднял свою левую руку и показал вам, что мой псориаз волшебным образом вылечился.
Now I suppose you want me to hold up my left hand and show you that my psoriasis has been miraculously cured. What?
Позвал его повторно обследоваться на псориаз.
Said he needed to come in to redo a test for psoriasis.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 59. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 81 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Она также доносит до общества информацию о том, что псориаз – неинфекционное заболевание.
It also educates the public that psoriasis is non-communicable.
UN-2
UN-2
Как видите, у меня 32% риск рака простаты, 22% риск возникновения псориаза и 14% риск болезни Альцгеймера.
As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer’s disease.
QED
QED
Около 1/3 диабетиков подвержены грибковым заболеваниям ногтей, они также на 56 % более часты у людей, страдающих от псориаза.
Onychomycosis affects approximately one-third of diabetics and is 56% more frequent in people suffering from psoriasis.
WikiMatrix
WikiMatrix
если у них псориаз.
if they’ve got psoriasis.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
При изучении мусора, выброшенного из апартаментов, обнаружились несколько пустых тюбиков кожного крема, использующегося при лечении псориаза, от которого страдал Гусман.
An inspection of the garbage of the apartment produced empty tubes of a skin cream used to treat psoriasis, a condition that Guzmán was known to have.
WikiMatrix
WikiMatrix
Двумя четкими примерами этого являются бензатин-пенициллин, антибиотик, применяемый против некоторых бактериальных инфекций, и метотрексат, применяемый для лечения артрита, псориаза и некоторых онкологических заболеваний.
Two clear examples of this phenomenon are Benzathine penicillin, the antibiotic of choice for certain bacterial infections, and methotrexate, used to treat arthritis, psoriasis, and certain cancers.
WHO
WHO
Товарищество является членом международной организации больных псориазом IFPA, и постоянно получает новейшую информацию о происходящем в мире в области исследований псориаза и псориатического артрита.
The Association is a member of the International Federation of Psoriasis Associations (IFPA) and it receives constant updates on the latest on psoriasis and psoriasis arthritis.
Common crawl
Common crawl
И я просил о сосуде без псориаза.
And I asked for a vessel that didn’t have psoriasis.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
На сайте можно найти множество информации на иврите на тему псориаза и ссылки на другие сайты.
The site provides a great deal of information in Hebrew, as well as links to dditional sites.
Common crawl
Common crawl
Многие врачи считают, что стресс часто является одной из причин различных дерматологических нарушений, в том числе крапивницы, псориаза, угрей и экземы.
Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.
jw2019
jw2019
Больные псориазом имеют относительно более высокий риск развития сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта, гипертензии и диабета.
People with psoriasis have relatively higher risks of heart disease, stroke, hypertension and diabetes.
WHO
WHO
Во-вторых, на голове у него не нимб, а псориаз.
Secondly, that halo around his head, it’s called psoriasis.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Меня не беспокоит, то что ты болеешь, у моего отца псориаз, я всё понимаю.
It doesn’t bother me at all that you have it, and my dad has psoriasis, so I get it.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Псориаз, Фото No11 ,16 лет со дня рождения, запах рыбы вызывал приступы удушья.
Patient in Photo 11 (16 years old) had psoriasis from the birth, and the smell of fish induced attacks of the shortness of breath in him.
Common crawl
Common crawl
Она позволила решить не только проблему псориаза, но также рака и целого ряд других болезней, изменив традиционную парадигму.
He is giving us not just for Psoriasis, for cancer and a whole range of things, changing the whole paradigm.
ted2019
ted2019
И псориаз.
So is her Psoriasis.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Псориаз – это болезнь организма, на коже просто проявления.
Psoriasis is a disease of the organism. Ill skin is just the manifestation of the internal problems.
Common crawl
Common crawl
члены организации больных псориазом имеют право на бесплатную первичную консультацию у адвоката, специализирующегося по медицинской тематике.
: Members of the Psoriasis Association are eligible to preliminary pro bono legal advice from an attorney specializing in medical issues.
Common crawl
Common crawl
Возможно ли, что #- летняя красавица- школьница влюбится в школьного учителя у которого мягкий подбородок, а на лбу псориаз?
Is it believable that a beautiful #- year- old girl would fall in love with a high- school teacher who has a weak chin and forehead psoriasis?
opensubtitles2
opensubtitles2
Псориаз.
Psoriasis.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Более 20 лет я страдала псориазом волосистой части головы: постоянный зуд, перхоть не давали покоя.
I recently had throat. Redness, increased lymph glands in the neck, the temperature rose to 37.9 in one day.
Common crawl
Common crawl
Вы видите какой прорыв удалось сделать в лечении псориаза благодаря этой системе реверсивной фармакологии, иному подходу к проблеме.
And you can see this Indian Psoriasis breakthrough obtained by this reverse form of [unclear] by doing things differently.
ted2019
ted2019
С помощью медицинских УФ приборов успешно лечатся определенные заболевания кожи, такие как дерматит и псориаз.
Medical UV devices successfully treat certain skin conditions such as dermatitis and psoriasis.
WHO
WHO
Основным генетическим детерминантом, предопределяющим предрасположенность человека к псориазу, является PSORS1, который, вероятно, ответственен за 35 — 50 % всего наследственного компонента в развитии псориаза.
The major determinant is PSORS1, which probably accounts for 35%–50% of psoriasis heritability.
WikiMatrix
WikiMatrix
Источник
Предложения со словом «псориаз»
| если у них псориаз. | if they’ve got psoriasis. |
| А вот у Стэнли псориаз. | But Stanley here has psoriasis. |
| Может, вы имели в виду псориаз? | Did you possibly mean psoriasis? |
| Во-вторых, на голове у него не нимб, а псориаз. | Secondly, that halo around his head, it’s called psoriasis. |
| Когда я произнёс слово псориаз, я не совсем знал, что оно значит. | Once I learned how to say the word psoriasis. I didn’t really know what it was. |
| Руки могут также проявлять различные другие кожные заболевания, и потенциальная грибковая инфекция или псориаз должны быть исключены. | The hands may also exhibit various other skin illnesses and potential fungal infection or psoriasis must be ruled out. |
| Прокаженных и других людей с кожными заболеваниями, такими как акне или псориаз, убивали по всей Европе. | Lepers, and others with skin diseases such as acne or psoriasis, were killed throughout Europe. |
| Смягчающие средства используются для лечения некоторых кожных заболеваний, таких как псориаз, вульгарный ихтиоз, ксероз и зуд при атопическом дерматите. | Emollients are used for the treatment of certain skin ailments, such as psoriasis, ichthyosis vulgaris, xerosis, and pruritus in atopic dermatitis. |
| В редких случаях оказывается, что псориаз диагностирован неправильно. | Rarely, it turns out to be misdiagnosed psoriasis. |
| Гуттатный псориаз часто вызывается стрептококковой инфекцией, обычно стрептококковым фарингитом. | Guttate psoriasis is often triggered by a streptococcal infection, typically streptococcal pharyngitis. |
| Псориаз может поражать ногти и производить различные изменения во внешнем виде ногтей пальцев рук и ног. | Psoriasis can affect the nails and produces a variety of changes in the appearance of finger and toe nails. |
| Псориаз у больных ВИЧ / СПИДом часто протекает тяжело и может быть не поддающимся лечению с помощью традиционной терапии. | Psoriasis in those with HIV/AIDS is often severe and may be untreatable with conventional therapy. |
| Псориаз характеризуется аномально избыточным и быстрым ростом эпидермального слоя кожи. | Psoriasis is characterized by an abnormally excessive and rapid growth of the epidermal layer of the skin. |
| Варианты включают бляшечный, пустулезный, гуттатный и сгибательный псориаз. | Variants include plaque, pustular, guttate, and flexural psoriasis. |
| Псориаз также можно разделить на непустулезный и пустулезный типы. | Psoriasis can also be classified into nonpustular and pustular types. |
| Псориаз средней и тяжелой степени определялся той же группой, что и БСА >10 или оценка PASI >10 и оценка DLQI >10. | Moderate to severe psoriasis was defined by the same group as BSA >10 or PASI score >10 and a DLQI score >10. |
| Пероральные кортикостероиды не следует применять, так как они могут серьезно обострить псориаз после их прекращения. | Oral corticosteroids should not be used, for they can severely flare psoriasis upon their discontinuation. |
| Другие состояния, которые вызывают подобные симптомы, включают пустулезный псориаз и чесотку. | Other conditions that produce similar symptoms include pustular psoriasis and scabies. |
| В Сицилии верхушка этой травы использовалась для лечения различных кожных заболеваний, включая псориаз. | In Sicily, the top of this herb has been used to treat various skin disorders including psoriasis. |
| У него Псориаз, хроническое заболевание кожи, и он консультирует клиентов по уходу за кожей. | He has psoriasis, a chronic skin condition, and advises clients on skin care. |
| Если она поражает главным образом голову, то это может быть псориаз. | If it affects mainly the head, it may be psoriasis. |
| Если у одного из близнецов псориаз, то вероятность поражения другого близнеца в три раза выше, если Близнецы идентичны, чем если они не идентичны. | If one twin has psoriasis, the other twin is three times more likely to be affected if the twins are identical than if they are non-identical. |
| Псориаз связан с повышенным риском развития псориатического артрита, лимфомы, сердечно-сосудистых заболеваний, болезни Крона и депрессии. | Psoriasis is associated with an increased risk of psoriatic arthritis, lymphomas, cardiovascular disease, Crohn disease, and depression. |
| Псориаз имеет сильный наследственный компонент, и многие гены связаны с ним, но неясно, как эти гены работают вместе. | Psoriasis has a strong hereditary component, and many genes are associated with it, but it is unclear how those genes work together. |
| Одна из гипотез заключается в том, что псориаз связан с дефектом в регуляторных Т-клетках, а также в регуляторном цитокине интерлейкине-10. | One hypothesis is that psoriasis involves a defect in regulatory T cells, and in the regulatory cytokine interleukin-10. |
| Псориаз классифицируется как папулосквамозное заболевание и чаще всего подразделяется на различные категории в зависимости от гистологических характеристик. | Psoriasis is classified as a papulosquamous disorder and is most commonly subdivided into different categories based on histological characteristics. |
| Однако проблема с использованием коммерческого загара заключается в том, что солярии, которые в основном выделяют UVA, не могут эффективно лечить псориаз. | However, a concern with the use of commercial tanning is that tanning beds that primarily emit UVA might not effectively treat psoriasis. |
| Когда инфликсимаб больше не связывает фактор некроза опухоли альфа, он больше не уменьшает воспаление, и псориаз может ухудшиться. | When infliximab no longer binds tumor necrosis factor alpha, it no longer decreases inflammation, and psoriasis may worsen. |
| Известно, что псориаз оказывает негативное влияние на качество жизни как самого больного, так и членов его семьи. | Psoriasis is known to have a negative impact on the quality of life of both the affected person and the individual’s family members. |
| Люди, страдающие псориазом, часто испытывают предубеждение из-за распространенного неверного убеждения, что псориаз заразен. | People with psoriasis often feel prejudiced against due to the commonly held incorrect belief that psoriasis is contagious. |
| Нет убедительных доказательств того, что псориаз связан с повышенным риском смерти от сердечно-сосудистых заболеваний. | There is no strong evidence to suggest that psoriasis is associated with an increased risk of death from cardiovascular events. |
| Псориаз увеличивает риск развития плоскоклеточного рака кожи на 431% и увеличивает риск развития базально-клеточного рака на 100%. | Psoriasis increases the risk of developing squamous cell carcinoma of the skin by 431% and increases the risk of basal cell carcinoma by 100%. |
| Примерно треть людей с псориазом сообщают о том, что они были диагностированы до 20 лет. Псориаз одинаково поражает оба пола. | Approximately one third of people with psoriasis report being diagnosed before age 20. Psoriasis affects both sexes equally. |
| Большинство современных кожных заболеваний, в том числе акне, дерматит, псориаз, экзема, связаны с недостатком γ-линоленовой кислоты в организме. | Majority of contemporary skin diseases, including acne, dermatitis, psoriasis, eczema, are related to lack of γ-linolenic acid in the body. |
| Псориаз-это длительное аутоиммунное заболевание, характеризующееся пятнами патологической кожи. | Psoriasis is a long-lasting autoimmune disease characterized by patches of abnormal skin. |
| Псориаз варьируется по степени тяжести от небольших локализованных пятен до полного покрытия тела. | Psoriasis varies in severity from small, localized patches to complete body coverage. |
| Бляшечный псориаз, также известный как вульгарный псориаз, составляет около 90% случаев. | Plaque psoriasis, also known as psoriasis vulgaris, makes up about 90 percent of cases. |
| Каплевидный псориаз каплевидный поражений. | Guttate psoriasis has drop-shaped lesions. |
| Пустулезный псориаз представляет собой небольшие неинфекционные гнойные пузыри. | Pustular psoriasis presents as small non-infectious pus-filled blisters. |
| Обратный псориаз образует красные пятна в складках кожи. | Inverse psoriasis forms red patches in skin folds. |
| Эритродермический псориаз возникает тогда, когда сыпь становится очень распространенной, и может развиться из любого другого вида. | Erythrodermic psoriasis occurs when the rash becomes very widespread, and can develop from any of the other types. |
| Псориаз, как правило, считается генетическим заболеванием, которое вызвано факторами окружающей среды. | Psoriasis is generally thought to be a genetic disease that is triggered by environmental factors. |
| Бляшечный псориаз обычно проявляется в виде приподнятых участков воспаленной кожи, покрытых серебристо-белой чешуйчатой кожей. | Plaque psoriasis typically appears as raised areas of inflamed skin covered with silvery-white scaly skin. |
| Распространенные кожные заболевания, которые лечат ретиноидами, включают акне и псориаз. | Common skin conditions treated by retinoids include acne and psoriasis. |
| Псориаз-это распространенное, хроническое и рецидивирующее воспалительное заболевание кожи, характеризующееся наличием ограниченных, эритематозных, сухих, шелушащихся бляшек. | Psoriasis is a common, chronic, and recurrent inflammatory disease of the skin characterized by circumscribed, erythematous, dry, scaling plaques. |
| Салфетный псориаз-это подтип псориаза, распространенный у младенцев, характеризующийся красными папулами с серебряной чешуей в области подгузника, которые могут распространяться на туловище или конечности. | Napkin psoriasis is a subtype of psoriasis common in infants characterized by red papules with silver scale in the diaper area that may extend to the torso or limbs. |
| Псориаз во рту встречается очень редко, в отличие от красного плоского лишая, другого распространенного папулосквамозного заболевания, которое обычно затрагивает как кожу, так и рот. | Psoriasis in the mouth is very rare, in contrast to lichen planus, another common papulosquamous disorder that commonly involves both the skin and mouth. |
| Псориаз ногтей встречается у 40-45% людей с псориазом, поражающим кожу, и имеет пожизненную частоту 80-90% у тех, кто страдает псориатическим артритом. | Nail psoriasis occurs in 40–45% of people with psoriasis affecting the skin and has a lifetime incidence of 80–90% in those with psoriatic arthritis. |
| Одно исследование показало, что бляшечный псориаз реагирует на эритемогенные дозы либо UVA, либо UVB, поскольку воздействие любого из них может вызвать диссипацию псориатических бляшек. | One study found that plaque psoriasis is responsive to erythemogenic doses of either UVA or UVB, as exposure to either can cause dissipation of psoriatic plaques. |
| Псориаз, резистентный к местному лечению и фототерапии, может лечиться системной терапией, включая медикаментозное лечение через рот или инъекционные методы лечения. | Psoriasis resistant to topical treatment and phototherapy may be treated with systemic therapies including medications by mouth or injectable treatments. |
| Сера, йод и фенол также широко использовались для лечения псориаза в ту эпоху, когда ошибочно считалось, что псориаз является инфекционным заболеванием. | Sulfur, iodine, and phenol were also commonly used treatments for psoriasis during this era when it was incorrectly believed that psoriasis was an infectious disease. |
| К другим заболеваниям, которые необходимо исключить до постановки диагноза, относятся контактный дерматит, псориаз и себорейный дерматит. | Other diseases that must be excluded before making a diagnosis include contact dermatitis, psoriasis, and seborrheic dermatitis. |
| Есть некоторые доказательства того, что местное использование продуктов алоэ может быть полезно при симптомах определенных состояний, таких как псориаз и некоторые высыпания. | There’s some evidence that the topical use of aloe products might be helpful for symptoms of certain conditions such as psoriasis and certain rashes. |
| Кроме того, существует несколько кожных заболеваний, которые могут вызвать развитие интертриго, таких как дерматит или обратный псориаз. | Also, there are several skin diseases that can cause an intertrigo to develop, such as dermatitis or inverse psoriasis. |
| Псориаз был связан с низкой самооценкой, и депрессия чаще встречается среди людей с этим заболеванием. | Psoriasis has been associated with low self-esteem and depression is more common among those with the condition. |
| Псориаз был связан с ожирением и рядом других сердечно-сосудистых и метаболических нарушений. | Psoriasis has been associated with obesity and several other cardiovascular and metabolic disturbances. |
| Тяжелый псориаз может быть даже более тесно связан с развитием диабета, чем легкий псориаз. | Severe psoriasis may be even more strongly associated with the development of diabetes than mild psoriasis. |
| Псориаз был связан с увеличением общего относительного риска развития рака кожи на 16%. | Psoriasis has been associated with a 16% increase in overall relative risk for non-skin cancer. |
| Псориаз, по оценкам, поражает 2-4% населения западного мира. | Psoriasis is estimated to affect 2–4% of the population of the western world. |
| Псориаз поражает около 6,7 миллиона американцев и чаще встречается у взрослых. | Psoriasis affects about 6.7 million Americans and occurs more frequently in adults. |
| Другие результаты | |
Источник